Vrata — Trenta — Vršič (1922.)

Slovenija ima mnogo prekrasnih planinarskih destinacija, ali Vrata su najljepša od svih. Prije sedam godina, saksonski kralj je bio u Vratima i prenoćio kod Smerca. Baedeker upoređuje Vrata s najljepšim dolinama u Evropi. Ovo su vrata do moćnog Triglava ! U Vratima, Janko Mlakar se obraća drvosječi: „Oče, Triglav je velik!“ Čovjek odgovara: „Veliki je, veliki – ali koliko ga je još uvijek u zemlji!“

Prvi put sam bio u Vratima 1883. godine, u društvu kapelana (kasnije dekana) Novaka, učitelja Rozmana, učenika (kasnije župnika) V. Jakelja i još nekoliko ljudi. U to vrijeme bio sam župnik u Dobravi kod Krope. Župnik Janez Ažman iz Dovja imao je razumijevanja i dobar ukus za prirodne ljepote; hvalio nam je Vrata, iako je i sam morao ostati kod kuće zbog bolesnog župljanina.

Tako smo otišli u Vrata s namjerom da se vratimo iste večeri. Ali kako smo se predomislili kada smo ušli u dolinu – pored Peričnika , uz živahnu Bistricu, među planinskim divovima, sa uvijek novim prizorima, čarobnim kamenim formacijama, strmim zidovima, snijegom na Triglavskoj litici, pa čak i u njegovom podnožju – zaista Kraljevstvo Zlatoroga ! U to vrijeme nije bilo puta od Vrata do Triglava . Ljudi su dolazili samo iz Bohinja ili preko Krme do planinarskog doma Marije Terezije. Ali bili smo u iskušenju, i ja sam nagovarao: “Hajdemo gore (preko Praga).”

Naravno, ne bismo uspjeli, jer u to vrijeme nije bilo željeznih klinova preko Praga. Kasnije, 1890. godine, otac starog Smerca mi je pričao da se jednom, kao lovac, popeo preko Praga kada još nije bilo klinova. „Kakav je?“, upitao sam ga. „Ružan, ružan“, odgovorio je. Davno, jedan stari medvjed htio se spustiti odozgo preko Praga u Vrata i strašno je rikao jer nije mogao sići tim putem. Rečeno mi je da je 1880. godine posljednji medvjed u Vratima ustrijeljen.

Kasnije su lovci postavljali klinove preko Praga, naravno, za sebe, a ne za turiste. Požganc i Kobar, radnici na Triglavu, također su ovdje postavljali klinove u stijenu. Obojica su bili hrabri penjači. Jednom su se spustili s Triglava noseći svoj alat. Lovac Rabič ih je upozorio: „Zaobiđite Cmír u Vrata i počnite zabijati klinove u Prag odozdo.“ Ali Požganc, koji se nije bojao stijene, odgovorio je: „Zašto ići okolo i gubiti cijeli dan – samo ćemo puzati preko Praga.“ Požganc je izuo čizme, zaista se spustio preko Praga i pozvao Kobara da spusti čekić i ostali alat na užetu: „Ne moraš čak ni skidati čizme.“ Požganc i Kobar su stigli do Triglava nekoliko puteva kada još nije bilo staze – na primjer, preko Zelenog snega do Sedla, s Kredarice preko Malog Triglava i sa Šmarjetne Glave prema gore, kuda danas prolazi Kugyjeva ruta. Blizu vrha, Kobar je rekao Požgancu: „Oh, ne mogu se okrenuti.“ „Hoćeš“, stigao je odgovor – i oni su nastavili s alatima na leđima.

Moja grupa u Vratima 1883. godine malo se odmorila na izvoru Bistrice, u podnožju Triglava, čija je strma sjeverna stijena poznata u cijelom planinarskom svijetu. Novak je imao dosta brašna sa sobom; studenti samo malo. „Hoćemo li u Luknju?“ Svi su vikali: „Idemo – onda ili kući ili dalje u Trentu, čak i bez vodiča. Hrabrost se računa!“ Jakelj i ja smo krenuli pravo prema Triglavskoj stijeni jer smo htjeli ostati blizu nje sve do Luknje; ostali su išli brže, niže u jarugu. Rozman je nosio moju klekovu rakiju (veliku bocu); pili su je s nestrpljenjem i vikali: „U tvoje zdravlje! Živio!“ Zatim su praznu bocu stavili na stijenu. Odlučili smo se na osvetu. Rekao sam: „Hajdemo iza one stijene na snježno polje i pretvarajmo se da bacamo grudve, a u međuvremenu ćemo piti što više vina iz moje male bačve, a zatim u nju trpati snijeg. Dok stignemo do Luknje, otopit će se – još je dva sata vožnje.“ Vikali su: „Gdje si, šta radiš?“ Bacali smo grudve snijega – a između toga smo pili vino i stavljali snijeg i led u bačvu.

Direktan put uz Triglavsku stranu bio je težak – ponekad dvije stepenice gore po siparu i tri koraka nazad. Kada sam stigao do staze, poljubio sam je i povikao: „Servus, Triglave!“ – Jakelj je učinio isto. Naš put uz zid kroz strmi sipar bio je naporan.

Nakon mnogo truda, moja grupa se popela uz stijene, gdje tada nije bilo staze – niti crvenih oznaka – do vrha Luknje. Sjeli smo: sada ćemo jesti i piti. Veličanstven prizor – s desne strane Triglav, s lijeve Pihavec; ispred nas Vrata, iza nas Trenta. Ovdje je granica između Kranjske i Gorice. Čak i divokoze poštuju granicu kod Luknje. Zašto? Lovac mi je rekao: “Kad želim brzo uhvatiti divokozu, tjeram je prema Luknji; tamo gore se divokoza vraća, znajući: ‘Kad provučem glavu kroz Luknju, Trentar će me upucati.’ Okrene se – i tada je upucam.”

Kad smo završili s jelom, Novak reče: „Sad ćemo piti. Prvo da otvorimo Aljaževu bačvu.“ Ali gle – vino u čaši je bilo tako mutno, s gustim talogom na dnu! On je probao i probao: „Šta je ovo?“ Rekao sam: „Od nošenja, vino se zamutilo.“ Novak odgovori: „Vi nitkovi – popili ste vino i natrpali snijeg u njega!“ Svi su se smijali i prijetili nam. Rekli smo: „Vino za klekovu rakiju, zub za zub.“

Ovce i koze su pasle na Pihavcu. Novak je rekao: „Želio bih popiti mlijeko; pozovimo koze.“ „To je grijeh“, rekli smo. „Kakav grijeh? Čašu mlijeka – rado ću platiti pastiru.“ Počeli smo zvati: „Soli, soli“, i ubrzo je jedna pala. Novak joj je radosno prišao s čašom, a zatim se odmah vratio govoreći: „To je jarac!“ Prasnuli smo u smijeh.

„Idemo u Trentu; tamo ćemo piti italijanska vina.“ „Ali ne znamo put“, rekli su ostali. Razmišljali smo da li da pratimo Triglav ili Pihavec, jer srednji dio ima duboku jarugu i strme padine sa obje strane. Odlučili smo da idemo uz Triglavski zid. Ubrzo smo stigli do strmog sipara s velikim ponorom ispod. Studenti su brzo sletjeli dolje, kamenje je grmljavilo u jarugu. Novak se polako spuštao odozgo, ali ga je pijesak nosio dolje. „Upomoć!“, vikao je. S mukom smo ga preveli preko.

Spuštali smo se nizbrdo, sve više zabrinuti hoćemo li se ovdje moći spustiti u Trentu. Iz Triglava teče potok Zadnjica . Druga (desna) strana, uz Pihavca, činila se boljom, ali nismo mogli doći do nje zbog duboke jaruge. Srećom, ugledali smo Trentara s druge strane. „Hej! Je li ovo pravi put za Trentu?“, viknuli smo. Umjesto odgovora, Trentar se spustio niz strmi zid u jarugu, nakratko nestao, a zatim provirio preko zida s naše strane i rekao: „Dobro – dobro!“ Ljubazno nam je prišao, a mi smo mu dali poklon. Trentari su dobri, ali vrlo siromašni; ako ga sretnete, rado prima milostinju. Ima malo više od malo krompira u nekoj maloj udubini; kose travu na kamenju za svoje ovce, ali duboko vole svoj dom i svoje planine. Kada je car Josip II neke od njih naselio u Mađarskoj , svi su se vratili u Trentu .

Pokojni Miha Ambrožič, pčelar u Mojstrani , kasnije mi je pričao da je i on išao preko Luknje u Trentu po pčele, ali na stranu Pihavca, i objasnio mi je kakav „telegraf“ ima Trentar nakon što sam mu pokazao svoj. Kad sam došao u Trentu po pčele, gospodar kuće nije bio kod kuće. „Pričekaj malo“, rekla je žena, „uskoro će se vratiti.“ Uzela je bijeli čaršaf i raširila ga po zemlji ispred kuće. Trentar je nekoliko puta pogledao s planine, a kad je ugledao čaršaf, požurio je kući.

Sasvim iscrpljeni, stigli smo u dolinu Trente, gdje se Zadnjica ulijeva u Soču. U to vrijeme tamo nije bilo kolibe da se osvježimo; nismo imali ništa više za jesti ili piti. Mislili smo da ćemo stići do gostionice, ali u cijeloj Trenti nije bilo nijedne. Šta da radimo? Novak i ja smo se dogovorili da zamolimo trentarskog župnika da primi našu grupu uz platu. Mladi trentarski svećenik, Simon Gregorčič, daleki rođak (četvrti stepen) pjesnika Simona Gregorčiča, rado nas je primio, a njegova marljiva sestra nam je rado donijela hljeb i vino i pripremila večeru. Prije večere, S. Gregorčič nas je odveo do zanimljivog izvora Soče u pećini. Kao odličan planinar, ispričao nam je mnoge priče iz svog života. Sedmicu ranije, feldmaršal Kuhn je sa generalštabom otišao iz Kranjske Gore preko Vršiča u Trentu i prenoćio u župnom dvoru. Popodne se Razor lijepo vidi iz Trente na suncu; Kuhn je naredio svom ađutantu da nacrta planinu Razor. U župnom dvoru, Kuhn je pregledao Gregorčičevu veliku biblioteku i rekao: „Izgleda da ste panslavista!“ „Zaista jesam“, priznao je. Kuhn se nije uvrijedio, jer je Gregorčič bio duhovit, bezopasan i dobro se prema njima ophodio.

Ujutro se Kuhn zahvalio svećeniku i rekao: „Sada uzmi drugi šešir i pođi s nama do Soče .“ „Ovaj je dovoljno dobar; idem s tobom.“ Takav šešir je nekada nosio Janko Mlakar u planinama; posljednjih godina ga je izgubio i sada – kako kažu – ide gologlav.

Ne smijem zaboraviti spomenuti trentarskog crkvenjaka Špika , kojem je medvjed otkinuo bradu. Njemački turisti ga spominju u svojim novinama jer im se voli pokazivati ​​u Trenti. Upucao je medvjeda iznad Stenara, a medvjed je pao; kada mu se približio, medvjed ga je udario šapom, izbivši mu cijelu donju vilicu. Sada nosi šal preko usta i vrata; kada jede, leži na leđima i sipa tekuću hranu niz grlo. Kada je car prolazio kroz Predel na putu za Goricu 1882. godine, okružni predstojnik mu je predstavio Špika. Car je pitao ko ga je liječio. Odgovorio je: „Niko osim župnika.“ Godinama kasnije, Špika je ubio ariš koji je posjekao na Badnje veče.

Dolina Trente duga je tri sata; u to vrijeme uopće nije imala kolski put, čak ni do Soče. Nadbiskup je dolazio na konju na krizme. Budući da su krizme bile rijetke, a mladi u Trenti nikada nisu vidjeli konja, jedan dječak je otrčao kući vičući: „O, majko, nećeš vjerovati kakvu ogromnu kozu je biskup jahao!“ Gregorčič je u Trenti bio „sve u jednom“ – župnik, općinski sekretar, učitelj, poštar – kao i njegovi nasljednici.

Vrlo umorni, otišli smo spavati u župni dvor. Ujutro je Novak služio misu u prijateljskoj crkvi, a ja sam mu služio, poluspavajući. Više puta sam drijemao stojeći, a zatim se ponovo probudio; konačno sam kleknuo. Ostali su to primijetili i kasnije me zadirkivali na putu za Kranjsku Goru. Gregorčič nas je pratio, namjeravajući usput jurnuti uz Mojstrovku, kasnije rekavši da će poći s nama u Kranjsku Goru na kriglu piva! Penjao se na Mojstrovku zimi – i zaista je išao sam usred zime! Hrabar čovjek! Šta se dogodilo? Na strmoj ledenoj litici, okliznuo se – jureći prema južnom ponoru – ali se srećom uhvatio jednom nogom za uski kamen i visio tamo, nesposoban da ide naprijed ili nazad. Kada se do večeri nije vratio, njegova sestra je upozorila komšije; Trentarci su otišli s bakljama i užadima, čuli njegov glas, spustili uže i izvukli ga. Kada je nadbiskup saznao za to, prebacio ga je negdje drugdje.

Trentarci su pravi heroji na stijeni. Kada je dr. Stoje doživio nesreću na Škrlatici i živ ležao čekajući spašavanje, kranjski vodiči su pažljivo razmatrali kako da dođu do njega; Trentarci su se odmah popeli do njega, uhvatili ga i sigurno ga spustili. Trentar koji je ustrijelio divokozu ispod sjevernog zida Mojstrovke napao je kranjskogorske lovce i žandare – “sad ga imamo.” Ali Trentar je pobjegao pravo uz okomiti zid i nestao na pola puta uz stijenu. Uzalud su gledali.

Nakon rata, želio sam ponovo posjetiti Gregorčiča – ali sam saznao da je umro. Iznad Plave u planinama, čuo je ispovijesti umirućih vojnika otrovanih plinskim bombama; i sam je otrovan u tom procesu i umro. Bio je idealan svećenik, blaga duša.

Deset godina kasnije, hodao sam istom rutom – Vrata, Luknja, Trenta – u društvu gospodina Sušnika i dr. Svetine. Ovaj put smo nastavili od Luknje pravim putem desno, ispod Pihavca. Odjednom, kamenje je počelo letjeti prema nama – neki su zviždali kroz zrak, drugi su se odbijali od strmog zida – zastrašujuće. Sušnik je brzo trčao naprijed uz padinu; nas dvojica smo se pritisnuli uz tlo. Ko je pomaknuo kamenje? Neki zlonamjernik? Stari vodič Klančnik je rekao: “To su bile ovce koje su pasle iznad Pihavca.” Otišli smo i do izvora Soče – nas trojica u pećinu s malim jezerom; Klančnik je ostao vani. Odjednom je kamenje počelo letjeti prema Klančniku, a komad arišovog drveta udario ga je u leđa takvom silinom da je zdrobio limeno posuđe u njegovom ruksaku. Klančnik je glasno viknuo. Čekali smo u pećini, a zatim oprezno izašli, pogledali gore i vidjeli jarca iznad koji je zamalo izazvao katastrofu. Takve su planine!

U to vrijeme na Vršiču nije bilo kolibe. Nijemci su odabrali – ali nisu kupili – sigurno mjesto na sedlu na brežuljku uz put prema Mojstrovki. To mjesto mi je također tajno ponuđeno kada smo Roblek i ja krenuli tražiti lokaciju. Ali ja sam odabrao bolje, također sigurno mjesto blizu izvora, gdje su Nijemci kasnije sagradili Vossovu kolibu. Netko me je izdao, a Nijemci su me preduhitrili. Slovenci su kasnije sagradili (posebno zahvaljujući naporima dr. Tičara) kolibu na goričkoj strani Vršiča, na prekrasnoj lokaciji, iako ne tako sigurnoj od lavina. Budući da su mi Nijemci oduzeli lokaciju Vossove kolibe, osvetio sam se i brzo napisao dr. Tominšeku da kupi zemljište kod Kriških jezera (iza Stenara), gdje su Nijemci planirali sagraditi kolibu. Nažalost, oba mjesta sada se nalaze na okupiranoj teritoriji.